Ar condicionado é bem melhor que ventilador, mas o gasto com eletricidade é bem maior também.
O ventilador não resolverá se vc manter as janelas fechadas. Só empurrará o ar quente de um lado pro outro, mas não esfria o ar quente da casa. O ventilador só esfria quando o vento encosta no seu corpo, daí incomoda os olhos e causa dores no corpo a longo prazo (ex. ao longo de uma noite de sono). Mas é uma alternativa barata.