Vamos excluir os casos em que é uma vagabunda que não respeita o companheiro.
Geralmente, nesses outros casos, onde o homem contribui, o erro é se acomodar, deixar de conquistar a mulher e parar de mexer com as emoções dela. Rotina, sexo morno, coleguismo, se não prestar atenção vem outro e pega o lugar. Da mesma forma que uma gostosa mexe com a nossa cabeça, um cara romântico mexe com as delas. Da mesma forma que uma mulher que parar de comparecer na cama acaba empurrando o cara pra gostosa vagaba do trabalho, o cara molecão, que só levanta a bunda do sofá pra cagar vai empurrar a mulher pro Ricardão que ajuda criança carente e é CEO da empresa dela. Também tem o caso da vingança, o cara abusa da mulher, emocional ou fisicamente, ela trai como uma forma de puni-lo.
Independente de erros ou falta de caráter, nada justifica traição. Dois erros não fazem um acerto.