Como ser legal com a colega de trabalho sem que pareça que tô dando em cima?

pq ela é bem prestativa tá sempre disposta a me dar um help, mas o problema é que nossa chefe fica atenta na gente, pq a chefe gosta de mim! e acho que estou gostando da colega, na verdade tbm gosto da chefe mas tenho medo de perder meu trabalho por tomar uma atitude q depois possa trazer consequências, por mim pegaria as duas. elas odeiam maxistas e eu sou no fundo mas não demostro!