Moro com uma pessoa que já amei mas agora não amo mais, o que fazer pois ela me quer assim mesmo?

Termine logo a relação o quanto antes. Talvez ainda não tenha caído a ficha de que você não gosta mais dela. E quando cair cai ser bem pior.

Diz pra ela que vai ser melhor pra ela seguir a vida. Aposto que ela vai começar a ter crises de ciúmes. Alerte-a sobre ter amor próprio.

Alugue um canto e vá morar sozinho. Enquanto você estiver morando com ela, subjetivamente dá a ideia de que você ainda quer algo.

Difícil opinar direito com tão poucos detalhes.
Ou você se muda, ou ela se muda, ou deixe bem claro pra pessoa que acabou. Só conversar direito.

Precisa mesmo perguntar isso pra um monte de estranhos na Internet?