É porque ficar secando o corpo dos outros é constrangedor / chato. Para uma comparação grotesca, imagine que você esteja de sunga e um gay comece a secar sua bunda. Fora isso, algumas pessoas não respeitam, e por isso algumas mulheres já dão o corte logo de cara.
Já ouviu dizer que os índios estavam nus, mas, não tinham vergonha disso...Já vi um relato que com eles acontecia o contrário, ficavam excitados quando viam uma mulher vestida!
Um olhar de uma mulher vestida até os pés pode ser muito mais provocante que toda uma nudez, de outra, que não tem malícia alguma, pois, a última não tem a vontade ou o desejo de provocar. Algumas querem apenas estar bonitas, tem o costume local ou acham mais confortável. Acho que tem mulheres que não sabem direito o que provocam nos homens ou a intensidade!
Se quiser olhar olha, afinal ela está em um lugar público, não tem direito de "exigir" privacidade, mas se ela sorrir pra você, você vai achar que elas está dando mole, é só uma maneira de ela mostrar que não está interessada, aprenda a se controlar e para de fazer drama.
O que elas não gostam é dos que ficam com os olhos fixados no corpo delas, olhando ininterruptamente, sem nem ao menos disfarçar, porque isso as constrange.
Mas aquelas olhadinhas discretas, eventuais, quando elas percebem que a gente só olha quando achamos que elas não estão percebendo que estamos olhando (mas estão), sem ser inconveniente, invasivo, quando percebem que estão sendo comtempladas... elas gostam, massageia a autoestima delas.