Aqui não é o melhor lugar para você tomar uma decisão dessas. Seria algo imaturo de se fazer. Acho que deve conversar com ele e ambos definir o que será melhor para vocês. Um relacionamento deve ser resolvido entre o casal, não por terceiros, principalmente terceiros anônimos.
Qual seria o foco dos problemas? Se vocês se gostam, pq há essa insatisfação, seria na convivência do casal? Será que vc tentou msm ou só espera às possíveis mudanças da parte dele? Enfim,pense bem, p vc estar se questionando se deve" ou não terminar, pressumo que seja pq vc ainda acredita no seu relacionamento.