Silenciar no instagram é só os stories ou o direct também? A pessoa fica sabendo que foi silenciada?

Não fica sabendo não.
Talvez deduz por ver que não está mais visualizando e nem curtindo nada