Como posso descobrir se a palavra é usual ou não?
Ainda que eu tenha a cidadania brasileira, eu aprendo português desde alguns anos. Antes disso, eu não podia falar português. Eu tenho uma problema no que tange às palavras formais e informais. Eu não posso diferenciar. Um exemplo: "Que uma cintura supimpa!" A mulher morreu de rir. De vez em quando, eles pensam só um palahaço em face das minhas frases. Por exemplo, em alemão existe um dicionário...
eles respondem
2a
Outra opção é o dicionário Caldas Aulete.
Ele registra a palavra "supimpa" como uma gíria:
1. Bras. Gír. Muito bom; ÓTIMO: "Que mulher, que corpo supimpa!" (José Lins do Rego, Pedra Bonita))
Fonte: https://www.aulete.com.br/supimpa
Ele registra a palavra "supimpa" como uma gíria:
1. Bras. Gír. Muito bom; ÓTIMO: "Que mulher, que corpo supimpa!" (José Lins do Rego, Pedra Bonita))
Fonte: https://www.aulete.com.br/supimpa