Qual a melhor maneira de abordar alguém que me interessa sem parecer invasivo ou desrespeitoso?

Você precisa ser observador, para ter uma margem de segurança.