É normal ou frescura patrão não querer que funcionário use o mesmo banheiro deles?

Irrelevante. A empresa é dele.