O que a turma pensaria se a professora comentasse apenas "poggers" ou "noggers", junto às notas de trabalhos?

Imagine que uma professora universitária está dando aula para uma turma, de engenharia por exemplo, e ela percebe que grande parte dos alunos são gamers. E como ela está sem tempo de avaliar todos os trabalhos detalhadamente, ela dá as notas e faz um breve comentário.

E nesse breve comentário, ela decide se adequar à linguagem gamer e ao enviar as notas, envia os comentários apenas escrevendo "po...
eles respondem
Se eu fosse aluno não entenderia nada...

Mas é uma boa premissa adequar sua linguagem ao público alvo como professor, sempre acho positivo.