Sim, muitas vezes, a pessoa aprende. Eu tento não fazer diretamente, mas de maneira subliminar,

escolho a construção das minhas frases de modo que eu diga a palavra que a pessoa falou errado.

Minha família fez isso comigo a minha vida inteira, minha mãe é poliglota e estudou e ainda estuda a fundo a língua brasileira, eu falo coisas erradas ela me corrige na hora, até ouvindo a televisão ela fica corrigindo os jornalistas.

Mas abreviação de internet eu não ligo muito, muitas vezes eu abrevio palavras aqui porque 2000 caracteres não dá conta, muito menos os 400 dos comentários das respostas.