Um homem pode nutrir sentimentos pela amante ou ele só busca prazer fora do casamento?

Sim, não tem regra, tanto homens quanto mulheres, certamente o tesão é o que fala mais alto para o ato de traição, mas desenvolver sentimento de afeto ou amor se você quiser chamar assim, se tiver envolvimento é algo até meio óbvio e natural, se for um contrato com uma pessoa do job para transar não acredito que desenvolva sentimento nenhum.