Consenso geral é que seja

Dama na mesa e puta na cama.

O que significa que deve

parecer uma santa em público e uma puta dentro de 4 paredes.

São raras as exceções que querem um santa até na cama ou que assumem as que são putas até em público.