Amante é só aquele que envolve com pessoa casada ou namorando também?

Não apropriadamente. Ser amante num relacionamento é algo essencial, pois significa que os dois se envolvem sexualmente.