O que você entende disto? Alguém chamar o próprio par romântico de bobo(a) é elogio, mas chamar de idiota...

...é ofensa... porém o dicionário diz que bobo(a) e idiota significam a mesma coisa! Como isso fica?

Não sei mesmo!