Qual um erro de português que te irrita profundamente?

Olia, como profesor aprendi a relevar isso, mais o que me irrita é a palavra emagrecer, sendo o correto esmagrecer.