Qual um erro de português que te irrita profundamente?

"te amor"

eles respondem

Complicado isso aí cara
Dizer q "att" é msm coisa q "ata"
Sendo q todos sabem claramente que significa "atualização"