Por que mulheres mais velhas chamam rapazes novos de "filho"?

Eu reparei que sempre mulheres mais velhas chamam rapazes novos de filho, isso não acontece muito com homem mais velhos que elas. Exemplo e moça que trabalha a onde eu trabalho chama eu é o meu colega que e novo de filho, e os outros três que são mais velhos não ela não chama de filho.
eles respondem
Já pra vc não cria nenhuma expectativa...
 
Já pra vc não cria nenhuma expectativa... - elaele