Tem coisa mais ridícula que chamar funcionário de colaborador?

eles respondem
Sim é ridículo, mais um dos eufemismos inventados pela lacração também.