Um homem que se recusa a se relacionar com uma mulher trans é transfóbico ou hétero?

Depende. Se você não sentiu atração em momento algum, não seria transfobia. Agora se sentiu atração, gostou da pessoa e se recusou apenas por ela ser uma mulher trans, já seria transfobia.