Tirar 16/30 fazendo concurso pela primeira vez é uma nota horrível?

Depende muito do cargo, da dificuldade da prova.

O ideal nao é comparar seu desempenho de forma absoluta, mas com a pontuação necessária pra passar . Aí sim dá pra analisar melhor.