Como eu termino com meu namorado sem magoá-lo?

Impossível. Mas se realmente deseja terminar, termine e seja sincera.
Se ele for te "odiar", melhor que seja por fazer a coisa certa.