Quando a mulher fica repetindo a expressão "amigo", quer dizer que estou forçando a barra?

Sim. Você é apenas o amiguinho gay dela que ela vai tirar dúvidas de make e de bofes que ela está interessada