Amo meu namorado, mas não consigo sentir prazer transando com ele. Como digo isso a ele sem magoá-lo?

A real é que tu não tem tesão nele. E tu diz "isso não é motivo pra terminar um relacionamento sério", mas sinceramente, é sim, porque a conexão sexual entre um casal importa bastante na hora de se relacionar. A relação de vocês está mais pra amizade, tu pode amá-lo como pessoa, como parceiro, mas não o ama como parceiro sexual, e isso cria uma brecha na mente do cara, porque ele vai se sentir insuficiente, com o ego ferido. Não vale a pena conversar sobre isso porque o problema realmente não está no cara, ele já faz o que pode pra te proporcionar prazer e mesmo assim tu não sente nada, o problema está na conexão sexual que tu tem com ele, que aparentemente é mínima. As coisas não irão mudar e se tu falar com ele sobre isso ele vai ficar magoado, já que ele é inseguro e paranoico como você mencionou. O ideal é tu tentar mais um pouco, tenta coisas novas na cama, se mesmo assim não rolar nada, você já tem a sua resposta de que o veredicto final é: não tenho tesão pelo meu namorado.