Mulher que namora ter amizade com homem é considerado traição?

Não. Única coisa que precisa haver é o bom senso, não ir na casa desse amigo desacompanhada por exemplo.