O que você faria se visse sua namorada sendo maltratada pelo irmão?

Fico olhando. Eles são irmãos, se você se meter na briga e ofender a irmã/irmão, provavelmente o seu namorado(a) ficará bravo com você (exceção se for algo muito grave, com agressão física).

Não é bom se meter na briga de nenhum familiar, na verdade. Mediar como pessoa de fora é o ideal. A pessoa sabe lidar com a família dela e o direito de se envolver minimamente vem após o casamento.