Um cara terminar com uma mulher por ela ter peito pequeno e ele gostar muito de fazer uma espanhola, é errado?

Não.
Assim. oq posso dizer é que pra relacionamento sério. Existem muuuitas coisas a se colocar na balança... pois é improvável achar uma pessoa que seja o checklist de "coisas" que vc gostaria no parceiro ideal.
Ai cabe de cada um ver oq vale a pena abrir mão.
Mas se ele gosta muito e quer fazer isso então certissimo.