É apropriação cultural se eu comprar uma cuia para tomar chimarrão?

Não é, eu deixo.
E os indígenas não se importariam nem um pouco.