Qual o significado dessas gírias da nova geração?

Intankável não é tão novo. Eu falava em 2013 "eu não tanko."
Tankar é aguentar, superar, bloquear/segurar.. era muito usado em jogo quando segurava o inimigo pra ele não avançar, ou a capacidade de mata-lo.