É verdade que quem tem pau pequeno tem chances maiores de ser traído pela mulher?

Não.
Pois pra ser traído é preciso estar em um relacionamento. E mulheres não entram em relacionamentos com pau pequeno.
No máximo se for namoro casamento sem prévia... e que não se termina. Ai sim seria verdade.