Chamar uma mulher de sapatão não ofende, mas chamar um cara de bicha normalmente dá briga?

Os dois podem ser ofensivos ou de brincadeira, depende do contexto e intimidade.