Homem te elogiar no diminutivo significa que ele te achou mais ou menos atraente?

Conheci um rapaz na internet e conversa vai, conversa vem entramos em um assunto e acabou que eu mandei uma foto no espelho de eu usando um vestido (a conversa era inocente, nada de safadeza) e ele respondeu com “que gatinha” e eu logo prossegui o assunto pra eu não ficar me depreciando, sei que na hora de dar boa noite ele me chamou de lindinha.

É a primeira vez que isso ocorre e estou um pouco...
eles respondem
Vc esta inventando coisa da tua cabeça….
Poder ser desde uma expressao que ele fala com normalidade…
Ate o fato dele diminuir pra nao parecer que esta mais empolgado que vc. Ainda mais que disse que se conheceram agora o cara esta talvez segurando pra “nao ir com muita sede ao pote”

Porem…sua pergunta deixa claro e evidente que e impossivel entender e agradar uma mulher
se o cara usa a espressao “:gatinha” sua preocupaçao passa a ser “nossa sera que el me achou pouca coisa”
Se o cara usa a expressao “ que gatona” sua preocupaçao passa a ser “ porra o cara mal me conheçe ja vem assim atirado…”
Se o cara usa a expressao “que gata” sua preocupaçao passa a ser “humnm que elogio mediocre se sem sal…deve falar pra todas…”

Entendeu como homem nao tem como acertar?