Ex de amigo, pode ou não pode?

Depende.
Se o término foi recente, não pode.
Se ele ainda gosta dela, não pode.
Caso contrário, ninguém é de ninguém, nem vc, nem seu amigo e nem a ex.