O que leva vocês a deixar de seguir o(a) ex depois de tanto tempo, mesmo após o término?

Terminar um relacionamento não é o mesmo que terminar um ciclo. Quando acontece isso nesse contexto que você descreveu, significa que a pessoa encerrou aquele ciclo e agora a(o) ex é só passado e experiência pro próximo relacionamento.