É verdade que, quando um homem gosta de uma mulher, não comenta nada sobre ela com os amigos?

Não é verdade por se tratar de uma generalização.
No meu ciclo social é comum conversar ou pelo menos comentar sobre alguém de quem se está a fim, mas tem muitos homens que são mais reservados quanto a isso.