Qual o melhor jeito de terminar um relacionamento de mais de 10 anos se a outra pessoa não aceitar?

Nesse caso não tem melhor jeito não. Seja honesto e fale do pq vc querer terminar.