Por que é tão dificil entender o significado de "ficante"?

anônimo
Anda aparecendo muitas duvidas, perguntas aqui, sobre o cara é meu ficante, mas ta com outra, ....o cara é meu ficante,mas nao liga pra mim, ... fiquei com um cara, mas ele ja ta com outra..etc etc

Sera que a palavra ficante virou''voce é meu (minha)''?..
elas respondem
anônima
8a
Porque ficar nem sempre é pra putaria. Às vezes acabamos gostando e querendo realmente ficar com a pessoa.
O que não da pra entender são vocês fingindo que isso não incomoda, pois eu acho muito difícil vocês não ligarem.
Parem de querer que todo mundo viva de putaria igual vocês, há pessoas que tem sentimentos e respeitam isso. A vida não é só comer ou dar. Se manca!