Se afastar de alguém que a gente gosta por achar que o outro não gosta é mais aconselhável?

Depende hein? Bom, acho que sem uma certeza n. Supor, ter uma impressão, pode levar ao equívoco. E então perde-se a oportunidade de conhecer mais esse alguém, assim como ela(e) a vc.
Penso que, o melhor em caso de dúvida, seria manter-se próximo mantendo um convívio no mínino social.