Por que o orgulho pode ser mais um amigo do que um vilão?

A palavra orgulho possui duas conotações bem distintas, e tanto a extremamente positiva quando a extremamente negativa são válidas em si próprias.