Existe diferença quando se chama uma mulher de gostosa ou linda?

Hoje numa roda de amigos chegou o peguete da minha amiga e cumprimentou ela dizendo "e ai gostosa, td bem?" Em seguida ele se virou pra prima dela e disse " oi linda, que bom te ver"Evidente que ele não ia chamar a prima de gostosa na lata, mas minha amiga retrucou pq se sentiu incomodada e disse "vc nunca me chama de linda, quer dizer que só sirvo pra transar?" Existe conotação sexual realmente a...