Homens, achariam clichê receber uma poesia de uma mulher?

Sim.
Mas, pensando bem, pode depender.
O problema é fazer isso com sentimentalismo, eu prefiro quando há interação sincera.