Você costuma corrigir quando alguém fala errado?

Falando não, mas, quando escrevem eu costumo sim.