Ele chamou meu irmão de cunhado, me chamou de linda e fica o tempo todo me olhando mas não se aproxima.

Não, isso aí não é coisa de tímido.
Ou ela tá de zoação com seu irmão, ou falta a iniciativa certa, já que pelo jeito ainda é muito molecão.