Se o homem é visual, então se ele largar a mulher e ela ficar mais linda, corre risco dele querer voltar?

Depende do motivo que ele largou.
Se o motivo foi a forma que eles estavam se tratando, não voltam