Em que situação devemos saber que é irreversível tentar salvar uma relação?

Nos separamos há 4 meses. Tento salvar diariamente a relação mas está impossível. Pois ela está arredia e fria.

Em que momento devemos jogar a toalha?