Por que se fala que "o homem come a mulher" se é a vagina que "engole" o pau?

Deve ter origem em Portugal, eles chamam calcinha de cueca. Em inglês e espanhol não se fala que vai “comer”