Até que ponto deve se respeitar a individualidade do outro na relação?

Até o nível que ele permite.
Só temos liberdade na vida do outro a medida que ele dá. Observe!