Dizer para um cara que a foto dele do whatsapp tá bonita, pode fazer com que ele pense que estou a fim?

Você está a fim?
Se não, o que ele pensa não importa. Além do mais, seria apenas um elogio, você não precisa se preocupar com o que vão achar ou não.