Os administradores podem ver as conversas privadas dos usuários?

"Poder" no sentido de conseguir, sim, mas no sentindo disso ser ético, exceto em casos expecionais, não.